這系列的文章已經翻了好一段時間；裡面三篇我沒有翻譯的文章理由如下：
1.我本身並非資訊本科，所以寫程式純是玩票性質；因此實在不敢僭越翻譯「Mac OSX上寫程式」
2.Mac OSX上有什麼好用的軟體，我認為已經有很多華文網站有比原文更詳盡、更適宜的介紹。所以這篇沒有太多的翻譯價值。
3.Mac OSX技巧隨著系統更新，迭有更改；因此在時效性考量下，這篇也暫不翻譯。

其它已經完成的，共有10篇。我想對想認識Mac OSX的朋友應該是可以發揮一點點幫助（只希望不是「加害給付∼哈哈」）

重新刊登，除了再次老王賣瓜介紹之外，也說明一下翻譯計畫停頓之委由。
謝謝大家

2006.07.31 張元毓 敬上

毓毓的話： 這系列的文章來自於一份我所翻譯的文章。
這篇文章的原文是 “What is Mac OSX“ 。

作者是：Amit Singh

譯者就是我：張元毓

這篇文章已徵得原作者同意，由我負責翻譯

為尊重原作者的著作權，所以在我未取得進一步原作者的意見之前，請不要隨意轉寄或全文轉載。

而這篇譯文我也保有一切法律權利！

原文的URL在這邊：http://www.kernelthread.com/mac/osx/
第一次翻譯，且本人非資訊本科出身，缺漏難以避免。翻得不好請多多指教。如欲賜教、或是發現問題，您可以留言。我會儘快改進的。

章節目錄：